« THX-1138 ディレクターズカット 特別版 | Main | スター・ウォーズ・レジェンド »

2004.09.24

STAR WARS TRILOGY DVD-BOX

starwarstrilogy-dvd.jpg
Lucasfilm_copyright.jpg
©2004 Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc. All Rights

スター・ウォーズ トリロジーDVD-BOX、皆様もうご覧になられましたか?
わが家には本日到着です。
今回DVD化に対して多くの箇所に変更が加えられています。

・嬉しい箇所
念願のエピソードⅥのサブタイトルが「ジェダイの復讐」から「ジェダイの帰還」と原題(Return of the Jedi)通りに改題されたこと。

映画公開時の日本語サブタイトルは「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」でした。
当初サブタイトルはRevenge of the Jedi(ジェダイの復讐)となっていましたが
公開直前にジョージ・ルーカスが「ジェダイは復讐をしない」という考えに基づき
Return of the Jedi(ジェダイの帰還)変更となりました。
しかしながら、日本では変更が間に合わず“ジェダイの復讐”のまま公開される。

良くなったと思う箇所
「新たなる希望」でJabbaがオリジナルのパペットからCG処理され特別版よりはリアルな感じかな?
画像、音質の改善。

・気に入らない箇所
「スター・ウォーズ ジェダイの帰還」のオビ・ワン、ヨーダ、アナキン・スカイウォーカーのジェダイ3人がそろうラストシーンですが映画版のヴェイダー卿(顔役)のセバスチャン・ショウ(Sebastian Shaw)に代わってエピソード2、3で若き日のアナキンを演じるヘイデン・クリステンセンにCG処理にて差し替えられています。残念!

なんでしたらオビ=ワン・ケノービ役もアレック・ギネス(Alec Guinness)からユアン・マクレガー(Ewan McGregor)にしなはれ。切腹!

フィギュアのシネマシーン(Jedi Spirits)も新バージョン出すの?

今回の変更点はこちらで詳しく解説されています。↓
Star Wars Trilogy - 2004 DVD Changes

【結論】
やはり私の世代ではオリジナ版のトリロジーのDVDも是非リリース希望です。
DVDだと車のナビ等で再生できるので便利です。

P1010416.jpg
スター・ウォーズ・トリロジーLD-BOX
2000年11月22日初回限定生産で発売。
ワイドスクリーン版
本編は1997年発売の「コレクターズ・セット スター・ウォーズ特別編」と同マスターですがエピソードⅡのメイキング&インタビュー映像が収録されています。

P1010415.jpg
スター・ウォーズ・トリロジーLD-BOXのジャケット

starwars_laserdisc.jpg

初期のレーザーディスクです。
フルスクリーン版
『スター・ウォーズ 新たなる希望』(エピソードIV)1983年に発売。
21年前にこのレーザーディスクを観る為にパイオニアのレーザーディスクプレイヤーを購入。
何度も観たのでジャケットがボロボロです。
『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』(エピソードV)1984年に発売。
『スター・ウォーズ ジェダイの帰還』(エピソードVI)1986年に発売。

これらのレーザーディスクは翻訳字幕やバージョンが違うのでまだまだ保存です。
Lucasfilm_copyright.jpg

スター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX
スター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX

|

« THX-1138 ディレクターズカット 特別版 | Main | スター・ウォーズ・レジェンド »

「DVD」カテゴリの記事

「STAR WARS」カテゴリの記事

Comments

まだ「新たなる希望」をチラッと見ただけで、ほとんど観ていないんですが、そうですか特別版とも違うんですか。
CGで役者を変えちゃうなんて、その昔の、いわゆる東側で粛清されて歴史から抹殺された人のことを連想してしまいました。

エピソード1~3も含めて、延々とバージョン違いを出し続けて、延々とスターウォーズで商売を続けるって作戦じゃないでしょうねぇ。

Posted by: ジンゴオー | 2004.09.30 at 13:22

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9652/1517365

Listed below are links to weblogs that reference STAR WARS TRILOGY DVD-BOX:

« THX-1138 ディレクターズカット 特別版 | Main | スター・ウォーズ・レジェンド »